Come TIMEREPUBLIK sbarcò in Brasile… via etere!

Timerepublik italia brasile

Per una comunità che mira a unire quante più persone possibili, è sia utile che piacevole essere oggetto di attenzione e curiosità, ma ricevere un’accoglienza calorosa da un intero paese è qualcosa di straordinario. E questo è quanto sta accadendo tra il Brasile e TIMEREPUBLIK. Poche settimane fa, infatti, la nostra piattaforma globale è arrivata nella televisione brasiliana, per l’esattezza è stata oggetto di un servizio di un telegiornale brasiliano trasmesso sulla rete SBT, la terza più seguita in tutto il paese.

monica-barroso

Monica Barroso, Country Manager TIMEREPUBLIK Brasile

A occuparsi di noi è stato il reporter Celito Esteves, che ha intervistato alcuni utenti della comunità brasiliana di TIMEREPUBLIK, tra cui Mônica Barroso, nostra Country Manager per il paese sudamericano. Il servizio ha riassunto il funzionamento della nostra piattaforma e, cosa più importante, ha anche sottolineato come si possano stringere dei nuovi rapporti umani grazie agli scambi tra gli utenti. Le storie degli utenti intervistati hanno mostrato come, a partire da un semplice deal (accordo), si possa arrivare a condividere le proprie passioni e, perché no, creare anche delle collaborazioni di più lunga durata ed economicamente proficue.

Siete curiosi di vedere il video? Giusto, eccolo qui. Con tanto di sorpresa.

samuele-grasso

Samuele Grasso

Vi ha stupito sentire un doppiaggio in italiano al posto degli scontati sottotitoli, vero? Beh, se fate già parte della community di TIMEREPUBLIK, potreste anche non essere tanto sorpresi. Perché questo lavoro è stato realizzato da alcuni nostri utenti che sono stati pagati in tempo, non in denaro, come suggerisce la nostra filosofia.

lara-torres

Lara Torres

È giusto citare e ringraziare queste persone: a fare da interprete e traduttore dal portoghese è stato Samuele Grasso, pagato con un’ora di tempo, mentre l’eccellente doppiaggio e la sua sincronizzazione sono ad opera di Lara Torres (voci femminili) e di Giuseppe Grossi (voci maschili). Entrambi sono stati pagati con due ore e mezza e si vedono ringraziati pubblicamente da TIMEREPUBLIK, che intende promuoverne la professionalità e la competenza, oltre a consigliare ai profili di tutto il mondo di contattarli. Perché TIMEREPUBLIK non ripaga solo col tempo, ma valorizza anche il merito.

Muito obrigados a todos!

Stefano Reitano

SIGN UP ON TIMEREPUBLIK.COM